See كان in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "كَانَ"
},
"expansion": "Arabic كَانَ (kāna)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كَانَ (kāna).",
"forms": [
{
"form": "kān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كون",
"roman": "kōn",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "arz-conj/I-hollow-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كنت",
"roman": "kunt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "كنت",
"roman": "kunt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كان",
"roman": "kān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كننا",
"roman": "kunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "كنتوا",
"roman": "kuntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كونوا",
"roman": "kūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كنت",
"roman": "kunt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "كنتي",
"roman": "kunti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كانت",
"roman": "kānit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كننا",
"roman": "kunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "كنتوا",
"roman": "kuntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كونوا",
"roman": "kūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اكون",
"roman": "akūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تكون",
"roman": "tikūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يكون",
"roman": "yikūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نكون",
"roman": "nikūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تكونوا",
"roman": "tikūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يكونوا",
"roman": "yikūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اكون",
"roman": "akūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تكوني",
"roman": "tikūni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تكون",
"roman": "tikūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نكون",
"roman": "nikūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تكونوا",
"roman": "tikūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يكونوا",
"roman": "yikūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بكون",
"roman": "bakūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتكون",
"roman": "bitkūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيكون",
"roman": "biykūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنكون",
"roman": "binkūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتكونوا",
"roman": "bitkūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيكونوا",
"roman": "biykūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بكون",
"roman": "bakūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتكوني",
"roman": "bitkūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتكون",
"roman": "bitkūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنكون",
"roman": "binkūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتكونوا",
"roman": "bitkūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيكونوا",
"roman": "biykūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "حكون",
"roman": "ḥakūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حتكون",
"roman": "ḥatkūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حيكون",
"roman": "ḥaykūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حنكون",
"roman": "ḥankūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حتكونوا",
"roman": "ḥatkūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيكونوا",
"roman": "ḥaykūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حكون",
"roman": "ḥakūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "حتكوني",
"roman": "ḥatkūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حتكون",
"roman": "ḥatkūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حنكون",
"roman": "ḥankūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "حتكونوا",
"roman": "ḥatkūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيكونوا",
"roman": "ḥaykūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كون",
"roman": "kūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كونوا",
"roman": "kūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كوني",
"roman": "kūni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كونوا",
"roman": "kūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "kān",
"vn": "كون",
"vntr": "kōn"
},
"expansion": "كان • (kān) (verbal noun كون (kōn))",
"name": "arz-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كنت",
"10": "kuntu",
"11": "كونوا",
"12": "kūnu",
"13": "كنتي",
"14": "kunti",
"15": "كانت",
"16": "kānit",
"17": "اكون",
"18": "akūn",
"19": "تكون",
"2": "kunt",
"20": "tikūn",
"21": "يكون",
"22": "yikūn",
"23": "نكون",
"24": "nikūn",
"25": "تكونوا",
"26": "tikūnu",
"27": "يكونوا",
"28": "yikūnu",
"29": "تكوني",
"3": "كنت",
"30": "tikūni",
"31": "تكون",
"32": "tikūn",
"33": "بكون",
"34": "bakūn",
"35": "بتكون",
"36": "bitkūn",
"37": "بيكون",
"38": "biykūn",
"39": "بنكون",
"4": "kunt",
"40": "binkūn",
"41": "بتكونوا",
"42": "bitkūnu",
"43": "بيكونوا",
"44": "biykūnu",
"45": "بتكوني",
"46": "bitkūnu",
"47": "بتكون",
"48": "bitkūn",
"49": "حكون",
"5": "كان",
"50": "ḥakūn",
"51": "حتكون",
"52": "ḥatkūn",
"53": "حيكون",
"54": "ḥaykūn",
"55": "حنكون",
"56": "ḥankūn",
"57": "حتكونوا",
"58": "ḥatkūnu",
"59": "حيكونوا",
"6": "kān",
"60": "ḥaykūnu",
"61": "حتكوني",
"62": "ḥatkūnu",
"63": "حتكون",
"64": "ḥatkūn",
"65": "كون",
"66": "kūn",
"67": "كونوا",
"68": "kūnu",
"69": "كوني",
"7": "كننا",
"70": "kūni",
"8": "kunna",
"9": "كنتوا",
"ap": "كاين",
"ap-tr": "kāyin",
"msg": "(form-I hollow)",
"pp": "متكان",
"pp-tr": "mitkān",
"vn": "",
"vn-tr": ""
},
"name": "arz-conj"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be (see usage notes)"
],
"id": "en-كان-arz-verb-Gh5yMWkQ",
"links": [
[
"copulative",
"copular verb"
],
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(copulative) to be (see usage notes)"
],
"tags": [
"copulative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 1 17 1 2 3 1 12 1 6 17 1 10 2 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He was trying to tell you",
"roman": "kān biyḥāwil yiʔullak",
"text": "كان بيحاول يقولك",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Indicates progressive or continuous aspect: to be"
],
"id": "en-كان-arz-verb-z7KTb15E",
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary with indicative) Indicates progressive or continuous aspect: to be"
],
"raw_tags": [
"with indicative"
],
"synonyms": [
{
"word": "قعد"
},
{
"word": "فضل"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[Then,] he should have tried to tell you",
"roman": "kān yiḥāwil yiʔullak",
"text": "كان يحاول يقولك",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expresses regret or condemnation: should have"
],
"id": "en-كان-arz-verb-UrwnPfZN",
"links": [
[
"should",
"should"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the past-tense, auxiliary with subjunctive) Expresses regret or condemnation: should have"
],
"raw_tags": [
"in the past-tense"
],
"synonyms": [
{
"word": "بقى"
}
],
"tags": [
"auxiliary",
"with-subjunctive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[Then,] he would have tried to tell you",
"roman": "kān ḥayḥāwil yiʔullak",
"text": "كان حيحاول يقولك",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Indicates a conditional: would"
],
"id": "en-كان-arz-verb-C49~EYw3",
"links": [
[
"would",
"would"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the past-tense, auxiliary with future-tense) Indicates a conditional: would"
],
"raw_tags": [
"in the past-tense",
"with future-tense"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/kaːn/"
},
{
"other": "[kæːn]"
}
],
"word": "كان"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "كَانَ"
},
"expansion": "Arabic كَانَ (kāna)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كَانَ (kāna).",
"forms": [
{
"form": "kān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كون",
"roman": "kōn",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "arz-conj/I-hollow-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كنت",
"roman": "kunt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "كنت",
"roman": "kunt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كان",
"roman": "kān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كننا",
"roman": "kunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "كنتوا",
"roman": "kuntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كونوا",
"roman": "kūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كنت",
"roman": "kunt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "كنتي",
"roman": "kunti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كانت",
"roman": "kānit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كننا",
"roman": "kunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "كنتوا",
"roman": "kuntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كونوا",
"roman": "kūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اكون",
"roman": "akūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تكون",
"roman": "tikūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يكون",
"roman": "yikūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نكون",
"roman": "nikūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تكونوا",
"roman": "tikūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يكونوا",
"roman": "yikūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اكون",
"roman": "akūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تكوني",
"roman": "tikūni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تكون",
"roman": "tikūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نكون",
"roman": "nikūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تكونوا",
"roman": "tikūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يكونوا",
"roman": "yikūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بكون",
"roman": "bakūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتكون",
"roman": "bitkūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيكون",
"roman": "biykūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنكون",
"roman": "binkūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتكونوا",
"roman": "bitkūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيكونوا",
"roman": "biykūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بكون",
"roman": "bakūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتكوني",
"roman": "bitkūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتكون",
"roman": "bitkūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنكون",
"roman": "binkūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتكونوا",
"roman": "bitkūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيكونوا",
"roman": "biykūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "حكون",
"roman": "ḥakūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حتكون",
"roman": "ḥatkūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حيكون",
"roman": "ḥaykūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حنكون",
"roman": "ḥankūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حتكونوا",
"roman": "ḥatkūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيكونوا",
"roman": "ḥaykūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حكون",
"roman": "ḥakūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "حتكوني",
"roman": "ḥatkūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حتكون",
"roman": "ḥatkūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حنكون",
"roman": "ḥankūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "حتكونوا",
"roman": "ḥatkūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيكونوا",
"roman": "ḥaykūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كون",
"roman": "kūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كونوا",
"roman": "kūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كوني",
"roman": "kūni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كونوا",
"roman": "kūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "kān",
"vn": "كون",
"vntr": "kōn"
},
"expansion": "كان • (kān) (verbal noun كون (kōn))",
"name": "arz-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كنت",
"10": "kuntu",
"11": "كونوا",
"12": "kūnu",
"13": "كنتي",
"14": "kunti",
"15": "كانت",
"16": "kānit",
"17": "اكون",
"18": "akūn",
"19": "تكون",
"2": "kunt",
"20": "tikūn",
"21": "يكون",
"22": "yikūn",
"23": "نكون",
"24": "nikūn",
"25": "تكونوا",
"26": "tikūnu",
"27": "يكونوا",
"28": "yikūnu",
"29": "تكوني",
"3": "كنت",
"30": "tikūni",
"31": "تكون",
"32": "tikūn",
"33": "بكون",
"34": "bakūn",
"35": "بتكون",
"36": "bitkūn",
"37": "بيكون",
"38": "biykūn",
"39": "بنكون",
"4": "kunt",
"40": "binkūn",
"41": "بتكونوا",
"42": "bitkūnu",
"43": "بيكونوا",
"44": "biykūnu",
"45": "بتكوني",
"46": "bitkūnu",
"47": "بتكون",
"48": "bitkūn",
"49": "حكون",
"5": "كان",
"50": "ḥakūn",
"51": "حتكون",
"52": "ḥatkūn",
"53": "حيكون",
"54": "ḥaykūn",
"55": "حنكون",
"56": "ḥankūn",
"57": "حتكونوا",
"58": "ḥatkūnu",
"59": "حيكونوا",
"6": "kān",
"60": "ḥaykūnu",
"61": "حتكوني",
"62": "ḥatkūnu",
"63": "حتكون",
"64": "ḥatkūn",
"65": "كون",
"66": "kūn",
"67": "كونوا",
"68": "kūnu",
"69": "كوني",
"7": "كننا",
"70": "kūni",
"8": "kunna",
"9": "كنتوا",
"ap": "كاين",
"ap-tr": "kāyin",
"msg": "(form-I hollow)",
"pp": "متكان",
"pp-tr": "mitkān",
"vn": "",
"vn-tr": ""
},
"name": "arz-conj"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic copulative verbs"
],
"glosses": [
"to be (see usage notes)"
],
"links": [
[
"copulative",
"copular verb"
],
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(copulative) to be (see usage notes)"
],
"tags": [
"copulative"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian Arabic auxiliary verbs",
"Egyptian Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He was trying to tell you",
"roman": "kān biyḥāwil yiʔullak",
"text": "كان بيحاول يقولك",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Indicates progressive or continuous aspect: to be"
],
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary with indicative) Indicates progressive or continuous aspect: to be"
],
"raw_tags": [
"with indicative"
],
"synonyms": [
{
"word": "قعد"
},
{
"word": "فضل"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian Arabic auxiliary verbs",
"Egyptian Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "[Then,] he should have tried to tell you",
"roman": "kān yiḥāwil yiʔullak",
"text": "كان يحاول يقولك",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expresses regret or condemnation: should have"
],
"links": [
[
"should",
"should"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the past-tense, auxiliary with subjunctive) Expresses regret or condemnation: should have"
],
"raw_tags": [
"in the past-tense"
],
"synonyms": [
{
"word": "بقى"
}
],
"tags": [
"auxiliary",
"with-subjunctive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian Arabic auxiliary verbs",
"Egyptian Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "[Then,] he would have tried to tell you",
"roman": "kān ḥayḥāwil yiʔullak",
"text": "كان حيحاول يقولك",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Indicates a conditional: would"
],
"links": [
[
"would",
"would"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the past-tense, auxiliary with future-tense) Indicates a conditional: would"
],
"raw_tags": [
"in the past-tense",
"with future-tense"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/kaːn/"
},
{
"other": "[kæːn]"
}
],
"word": "كان"
}
Download raw JSONL data for كان meaning in Egyptian Arabic (11.3kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"كان"
],
"section": "Egyptian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "كان",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.